'Αλλο ένα όμορφο τραγούδι με θέμα την ισότητα των φύλων!
ΣΤΙΧΟΙ : Αγγελική Σεληνίδου
ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΙ , ΒΙΝΤΕΟ: Αγγελική Σεληνίδου
Απολαύστε!
------------------------------------------------------------------------------------------------
LYRICS
They drew a line before her name
Told her how to play their game
"Stay in place, don’t get loud"
"Stand behind, don’t stand out"
But she wouldn’t fit their mold
Wouldn’t bend, wouldn’t fold
They tried to keep her behind the line
So she erased it, said "Not mine"
Είναι εδώ
Breathe it out, say it clear
She was never made to disappear
This is her breaking through
Not the girl they thought they knew
Every "No" turns into flame
To burn the labels, melt the shame
Every voice they pushed aside
Is echoing now, ready to thrive
Είναι εδώ
Breathe it out, say it clear
She was never made to disappear
Just like her we say, "This is me"
"Take it or leave it, stay or flee"
Now, if you think that the girl was merely mad
Or that this path feels like walking on quicksand
I assure you, in the end of it all
She found her peace, fully restored
Κι είναι εδώ
Breathe it out, say it clear
She was never made to disappear
Esira's story was meant to be buried
Yet, those who sense it are proud to carry it
No more hiding what’s within
It's time to let the magic begin
Reverse her name, unleash your fear
Breathe it out, say it clear
Arise
Arise
Arise
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εγραψαν μια γραμμή πριν από το όνομά της Της είπαν πώς να παίξει το παιχνίδι τους "Μείνε στη θέση σου, μην φωνάζεις" "Μείνε πίσω, μην ξεχωρίζεις" Αλλά δεν ταίριαζε στο καλούπι τους Δεν λύγιζε, δεν δίπλωνε Προσπάθησαν να την κρατήσουν πίσω από τη γραμμή Έτσι την έσβησε, είπε "Δεν είναι δική μου" Είναι εδώ Εκπνεύστε το, πείτε το καθαρά Δεν φτιάχτηκε ποτέ για να εξαφανιστεί Αυτό είναι το πέρασμά της Όχι το κορίτσι που νόμιζαν ότι ήξεραν Κάθε "Όχι" μετατρέπεται σε φλόγα Για να κάψουν τις ετικέτες, να λιώσουν την ντροπή Κάθε φωνή που απέρριψαν Αντηχεί τώρα, έτοιμη να ευδοκιμήσει Είναι εδώ Εκπνεύστε το, πείτε το καθαρά Δεν φτιάχτηκε ποτέ για να εξαφανιστεί Ακριβώς όπως κι εμείς λέμε, "Αυτή είμαι εγώ" "Πάρ' το ή άσε το, μείνε "ή φύγε" Τώρα, αν νομίζεις ότι το κορίτσι ήταν απλώς τρελό Ή ότι αυτό το μονοπάτι μοιάζει με περπάτημα σε κινούμενη άμμο Σας διαβεβαιώνω, στο τέλος όλων αυτών Βρήκε την ηρεμία της, πλήρως αποκατεστημένη Κι είναι εδώ Εκπνεύστε το, πείτε το καθαρά Δεν δημιουργήθηκε ποτέ για να εξαφανιστεί Η ιστορία της Εσίρα ήταν γραφτό να ταφεί Ωστόσο, όσοι την αισθάνονται είναι περήφανοι που την κουβαλούν Τέλος το να κρύβετε ό,τι κρύβεται μέσα σας Ήρθε η ώρα να αφήσετε τη μαγεία να ξεκινήσει Αντιστρέψτε το όνομά της, απελευθερώστε τον φόβο σας Εκπνεύστε το, πείτε το καθαρά Σηκωθείτε Σηκωθείτε Σηκωθείτε!
No comments:
Post a Comment